【同人翻译】黛冬优子，25岁(9)

“我回来了~”
我顺势就走了进去，冬优子家的玄关挺宽阔的。我认识到，她说自己有点积蓄，并不是假的。玄关的地板本来应该和其他公寓一样铺着混凝土，而眼前的地板上铺着的却是大理石，两边则罗列着高跟鞋和运动鞋。
“好啦。”
冬优子这么说着，后手就把门给反锁了，顺便还缠上了铁链，从中可以看到她那严密的防范意识。我还冒着冷汗，没能理解当前的状况，所以我还说不出话来。冬优子催促我走到宽敞的客厅，然后让我坐在了多人用的大沙发上。
“包包，谢谢你了。”
“啊，啊啊，嗯。”
“开车累了吧？虽然这里只有果汁，你要喝吗？”
“那，麻烦了。”
我目送着冬优子不慌不忙地走入厨房，然后我开始环视客厅四周的内部摆设。特大的液晶电视加上摆放在周围的音响，天花板上吊着的枝形吊灯，其他日常用品看起来都像是高价品。我能够明确判断出价格的也就只有与电视相连的游戏机了。屋子里面收拾得很整齐，像是已经预料到会有来客拜访。不过我想，这一定只是因为冬优子喜欢干净而已。

“嗯，给你。”
“啊啊，谢谢……”
我接过了装有饮料的玻璃杯，杯子的杯子底很深。我刚才出了一身汗，正好想要补充水分。我一口灌下杯子里的液体后，开口问道。
“……喂，冬优子，这里面装的是什么？”
“是葡萄汁哦？”
“……这果汁不会还发过酵吧。”
“说起来，标签下面好像写着度数呢。”
“…………”
“度数不高又很合口，我一不小心就忘了。难道不好喝吗？”
“不，是挺好喝的。”
“是吗。好喝就行。”
冬优子爽朗地笑了，笑得很美，以至于我都不好抱怨些什么。
这难道是……
“啊，说起来。”
她轻轻地双眼一闭，然后再睁开，像是突然察觉到了某件事一样——
“你现在啊，已经开不了车回家了呢。”
——接着对我说出了这么一句可怕至极的话。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
“我要换居家服，别看过来哦。”
她对我这么说道。于是我就在这宽敞的屋子里随便打发着时间，而从我的背后传来了冬优子更衣的摩擦声。尴尬的我只能全神贯注地集中在面前时钟的秒针转动上。由于今天距离那能够消除烦恼的除夕夜的钟响还有好几天，此刻冬优子那传到我耳边来的声音让我难受得很。