【同人翻译】黛冬优子，25岁(10)

冬优子换上的是满是点缀着小装饰品的居家服。明明这么宽敞的屋里还有着宽裕得可以随便浪费的空位，但她直接就在我的身旁坐下了。就算我为了躲开两人肩膀相贴而不断坐到另一边，冬优子却不断地使着坏心眼，在沙发上向我步步紧逼。
最后，穷途末路的我只能在位置上当场硬直。冬优子像是心情很不错，将头倚在了我的肩膀上，我连什么像样的抵抗都做不到。
“……要做吗？”
声音娇艳而又略带湿气，在极近的距离刺激着我的耳朵。
我有所顾忌，不敢将“做什么？”这种话说出口，于是我选择了“玩游戏是吗？”这种在YES和NO之间就能完结的问题。
“就算不是游戏也可以哦。”
“那必定得是游戏啊，嗯。”
还有什么选项可选，这种话我绝对不会问的。因为这气氛不像是能问出口。“真拿你没办法啊——”，冬优子这么说着，从电视盒的位置拿来了手柄，我赶紧地接住了手柄。她熟练地完成了设置，接着将已下载页面展示给我看。我已经搞不清现在是个什么状况了，于是我就继续灌了口刚才的葡萄汁。不依靠酒精的力量，我真的就坚持不下去了。

“哪个好？”
“啊，左上角的那个游戏我倒会。”
我看见的是某个出厂角色尽是举世闻名的赛车游戏。虽然我玩得并不深入，但我也知道个大概，这个游戏就算是新手玩也有可能赢过老手。
我并不是没有意识到，自己现在是轻易地就上了冬优子的套，但我暂且将这点抛在脑后，将游戏设定完全交给冬优子来设置。之后我们带着CPU开始了乱战。我们两人不算特别强也不算特别菜，打了好几场都是平分秋色。除了她每次都会随着游戏动作，身体向我贴过来这点比较致命以外，我还是坚持了下来。
【PS：比方说开车转弯的时候，会随着转弯方向偏转身子】
“喂，冬优子。”
“什么事？”
“难道这都是你算计好的？”
“你察觉得也太晚了吧？”
不，我只是隐隐约约地有所察觉而已，但却被信息的洪水流毫无预料地给冲昏了脑子……不，也许包括这点在内，都是冬优子的计谋中的一部分吧。如果是这样的话，就很难判断她究竟从哪里开始是演技，哪里是真心的了，但我打算接着推敲推敲。