【同人翻译】“冬优我和工作，哪边更重要？”

我依然记得，事情的发生并没有任何前兆。
“我和工作，哪边更重要？”
寻常的日常，寻常的一幕。
她以一副像是要闲聊一般的调子，漫不经心地向我问道。
有多少人能在平日里时刻都对自己重要的东西标上主次轻重来进行管理呢？至少我并不会认真得去做这种事，也没有空闲去这么做。话说回来，我认为将工作营生和活生生的人放在天平上去衡量的这种事是荒谬至极的。因此就算我有机会这么去衡量，我也会尽力不去那么想，不去那么触及。我正是这么一路走过来的。
“那当然是——”
我用要断定一般的语气开始组织着自己的语言。哎，这种事情不过轻而易举。知晓我说出口的话是出自真心又或假意的，在这世界上也只有我一人而已。因此，要挺过这种场合，这里应该说些顺耳的话去迎合对方。要让对话能够圆滑地进行下去，最重要的就是给出对方最想要的回答，而绝对不是去推心置腹、全盘托出。推心置腹和全盘托出也许是一种美丽而崇高的行为，但那在性质上就如同直射的日光，裸眼直视只会烧伤眼网膜而已。