译文：追寻者——奥古斯特·W·德雷斯(5)

菲利普斯轻轻的笑了。
阿恩斯利俯视着那块石板“你知道这意味着什么吗？”他问，“也许它是某种确实存在的东西？”
“很可能是那些修道士把那句话铭刻在那的，我敢说，如果你去找的话，你一定会有别的发现。”
阿恩斯利带着好奇的笑容打量着菲利普斯“真不可思议，你居然这么快就想到了这点。我也是这么认为的，所以在叫你之前我就已经特意在四处搜寻了，可惜的是，没有其他任何铭文了。”
“你看这段铭文都已经快被磨光了，也许其他的就没这么幸运了。”菲利普斯面不改色的说。他晃晃身子，大步走出修道院回到了画架那。
而阿恩斯利留在后面，他跪下来，仔仔细细的观察这石板的秋毫之末。与菲利普斯相反，他不相信那些铭文只是因为虔诚的信仰而被铭刻在那。修道士年复一年的走过那条道路时低着头颅，默默地祈祷，当他们路过这石板时，使其看到这永恒的词句，以此祈求穿透遮蔽的面纱。但阿恩斯利并没有在那块石板上发现出任何别的东西。

他终于站起身来，心中突然充满了希望，他的目光四处搜索着，想要找到一块被扔在这的石头或是一个什么旧支架。他灵光一闪想到了一种可能性：这块石板里存在着什么密道，他可能早就被人所遗忘了——也许现在还没有被打通。一块藏在昏暗走廊，有他三个拳头那么大的石块是他的搜索成果。他毫不犹疑的抓起他，敲击起那块石板，过了一会，他停了下来。这一行动似乎没有什么意义。他不能肯定自己是否听到了石板下传来空洞的声音。不管怎么说，这微小的细节引起了他的注意。他想，这石板一定相当厚实——厚实到他手中的这件小工具都击不起多少波澜。他起身将石头朝走廊的墙壁扔去。
透过走廊的窗户，他看见菲利普斯卖力地涂抹着他的画布。他想要是没有在这里过夜的准备该多好，这样就能让画家有充裕的时间在翌日完成他的画作。要是菲利普斯不同意带上毯子该多好！阿恩利斯现在说不清楚自己的对在这过夜的态度如何。起初正是他提议留下过夜的。也许是即将到来的天气让他感到十分压抑——这是他在看到地平线上翻涌的阴云得出的结论。他烦躁的叹了口气，出去拿上几卷毯子和他们带来的小工具带回进修道院。他把东西都放到了最隐蔽的房间的角落里，向正在画画的菲利普斯走去。菲利普斯已经把背景画完了，现在正开始绘制走廊，但他不能将走廊完全的画上去，因为这会将背景和它混淆在一起。