译文：红脑——唐纳德·旺德莱(5)

这些在演讲者面前的是茫茫人海中伸展的形态。他们之所以是形态，是因为他们可以呈现出他们想要的任何形态。他们全能的大脑已经完全控制着他们自己。当那些大脑渴望旅行之时，他们从通常的半僵化状态中松弛下来，宛如从小山丘流下来的墨水溪流一般从一处地方流向另一处地方；当他们疲惫之时，他们会扁平成圆盘状物；当阐述他们的思想之时，他们会变成高耸入云的僵硬软泥柱；当迷失在空想之中，或处于他们大脑中创造的他们时常徘徊于其中的无垠世界中愉快地沉思之时，他们如同巨大、休眠的球一般。
尽管他已经将自己的思想告知给他有知觉的集会者，但从演讲者本人那里不曾传来任何声音。如果他们的大脑允许，脑中想法就如同电波一般，立即散发到他们身边。心宿二是一颗永恒的、不间断的缄默天体。
伟大之脑[注]的想法继续流露出来。“很久以前，那即将到来的末日为我们所有人所知。那时我们无能为力，或许现在也无能为力。当然，这并不非常重要，因为生存是一种无益于任何人的无用之物。但尽管如此，在某个被忘却的年份的那次会议上，我们要求那些愿意尝试的人想出一些可能的方法来至少拯救我们自己的恒星，即便不为其他星球。我们没有提供任何酬劳，因为没有适合的酬劳。大脑将要得到的一切将会是作为曾被创造出来的最伟大之物之一的荣耀。其余的我们，亦将只会得到那荣耀的影响，即知晓我们已然征服了那迄今为止仍旧被认为是势不可挡的命运；我们将只会从那事实中得到欢愉，即是自我创造的、至高的我们，通过征服曾经侵蚀生命、时间和宇宙的那最糟糕且最强大的威胁：宇宙尘埃，使我们自己成为至尊。”

[注]Great Brain
“我们最聪明的大脑们已经就这一主题思考了数不清的数百万年。除了这个问题，他们已把一切都排除在他们的思维之外：如何抑制尘埃？他们已经制作了无数进行过认真试验的计划。全部都失败了。我们已经将难以驾驭的雷霆闪电、一片片星际间的火焰抛进虚空，希望我们能把大量的尘埃熔合成崭新的、炽热的天体。我们已经在整个太空中锚定了巨大的磁铁，希望能吸引那些有微弱磁性的尘埃，以此方式使其固化或从废弃物中清除其大部分。我们已经通过在我们周围的领域引爆我们最强效的化合物而造成了可怕的骚乱，希望使尘埃如此剧烈地运动以至于那混乱会随着创造的风暴而变得狂暴。用我们的湮灭射线，我们在无休止地翻涌着的尘埃中炸开了十亿英里的路径。我们已经消灭了参宿四[注]的生命，并在那里固定了巨大的真空开发机，这些庞大绵延的、呼呼作响的机器从太空之中吸取尘埃，并将其堆积在那颗恒星上。
我们已经释放了巨量的瓦斯，点燃了它们，并让灼热狂怒的火焰疯狂地掠过受惊的尘埃。在我们的绝望中，我们甚至寻求以太吞噬者的援助。是的，我们最终运用了我们的意志之力来扫退那翻滚的波涛！徒劳无功！实现了什么？尘埃退却了片刻，停顿了一下——然后向前涌流。它沉默地凯旋而归，它又把它漆黑的阴影笼罩在一个萦绕着恐惧和充斥着噩梦的空间里。”