中流击水的翻译人（LinG)番外篇：张世凯与李娜的往事(4)

“¿ah, sí? ¿puedes hablar sobre lo que sucedió en El medio?”（哦？可以讲一下中间发生了什么吗？）
“Recuerdo que cuando estaba en la Escuela secundaria, las matemáticas eran particularmente malas y a menudo no eran buenas preguntas. Desde que la conocí...”（我上初中的时候数学特别不好，算不好题。自从遇见她以后……）
 自从遇见她以后，我的数学成绩有了些许的提升，但是由于我是一个农村出身的孤儿，自制能力较差，导致数学成绩没有特别大的提升。于是就这样……
还记得第一次见到她……
‍“同学们大家好，由于你们的数学老师被调走了，以后的数学课就是我负责代课，直到初三毕业为止。我叫李娜，叫我李老师就好。”修长的双腿，高挑的身材，脸也很耐看，看上去……也就二十六七的样子，和我也就差了十几岁，也可以叫姐姐吧？（这里我可以开车吧）
哒哒哒……高跟鞋的声音一点一点接近讲台，粉笔发出的沙沙声不停地在耳朵里回响，绝对值的知识点也刻进了我的脑子里。

由于表现突出，很快就被李娜这个温柔的大姐姐注意到了。不过我的小学数学基础太差，时不时就给李娜添麻烦。
“张世凯！这道题怎么算的？100遍！”
“张世凯！tan30°得多少？100遍！”就这样，初中三年我没少被李娜训斥。不过我也不是没有辉煌的时候，初二那年，由于平面几何的东西多，我拿下了109的高分（满分120）。
还记得第一次说想放弃……
初中的第二学期，刚刚经历完第一次月考的我，虽然英语拿下年级第一，可数学……一直都是60多分。
那一天，李娜正在讲着二元一次方程组，我在下面算来算去。结果完美避开正确答案，总也得不出方程的正解。
我崩溃了。
“老师，我……可以放弃数学吗？”这句话从我嘴里脱口而出的时候，我已经绝望了，我不知道该怎么办，屡战屡败，屡败屡战，最后还是没有战胜数学这个强大的敌人。
“为什么？”
“因为……我真的不适合学数学。”
看着李娜看我的眼神，我的泪水瞬间决堤。我哭喊着，绝望着，无助的眼神看着李娜，她也不知所措。
看我还是个小孩子，李娜抓住我的手腕，一路牵着我到她的办公室。