[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 番外 - 6 - 细思极甜的故事2

作者：カクヨメ@纸城境介
翻译/校对：伊理户遥（Carbon）
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
细思极甜的故事：黄金周 · 日记篇 4月29日（周日）
【水斗的日记】4月29日（周日）
今天去了车站附近的图书馆。
上午读完一本，我正要去取第二本时，我遭遇了与想取同一本书的女性双手相碰这种像是漫画的事件。
正这样想着时我发现是同班的南同学。她似乎是故意的。还是一如既往的跟踪狂气质。
我试着问她为什么在这里却被她无视了。总感觉她似乎心情不好。
最后打扰我十几分钟后，南同学离开了。她本来是想做什么呢？
※※※
【结女的日记】4月29日（周日）
原本想着今天一定要消化还没有读的书，可是南同学邀我去逛街看衣服了。书随时可以读使得我优先了那边，我们去了车站前的购物中心。
其实我不擅长挑选衣服。所以可以听到南同学的意见真的很有帮助。
不过，每当我告诉南同学想要什么感觉的衣服，感觉她都一直很沉默。
而且，途中还有二十分钟左右的时间分开行动了。我开始有些担心自己的品味是不是有些古怪了。
之前这样就没有问题了，不过以女孩的眼光来看果然有些古怪吗。