[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 番外 - 16 - 细思极甜的故事7

作者：カクヨメ@纸城境介
翻译/校对：伊理户遥（Carbon）
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
细思极甜的故事：黄金周 · 日记篇 5月4日（周五）
【水斗的日记】5月4日（周五）
今天起床时已经过午了。因为那个人。
拜她所赐甚至这个时间我还完全没有睡意。因为那个人。
中午起床后，为了赶走床气冲过澡，我就那样一直在客厅中无所事事，期间在沙发上睡着感冒了。因为那个人。
所幸我爸他们也好那个人也罢看起来早上就都出门了，因而看起来没有让他们看到我醉鬼似地裸睡的模样就了事了。如果那个人看到，毫无疑问她一定会拍照。
应该没有出大问题，可是傍晚，我手抖把牛奶撒在地上时，不知不觉间似乎回家了的那个人看到了，而且她还哼地一声无视了我。
多么地屈辱。这也是那也是都是因为那个人。
※※※
【结女的日记】5月4日（周五）
对于翻身成为现充的我来说，今天没有出现任何特别的不应有的事态。因为那个人。
而且我还毫无意义地熬了夜。因为那个人。
如果说有过值得一写的事，那就只有傍晚时，我看到了那个人把牛奶撒在客厅地上的难堪模样。因为那个人。
这也是那也是，都是因为那个人一直睡到了过午。是那个人不好。