[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 番外 - 18 - 细思极甜的故事8

作者：カクヨメ@纸城境介
翻译/校对：伊理户遥（Carbon）
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
细思极甜的故事：黄金周 · 日记篇 5月5日（周六）
【水斗的日记】5月5日（周六）
今天难得一家四口在外面吃的饭。久违的烤肉非常美味，可是那个人莫名有些瑟缩的模样令人在意。
刚才手机上收到了那个人发来的迷之图片。是张白色大丽花的照片。这家伙不会打日语吗。
我刻意曲解地回完消息，房间的墙被她拍得砰砰作响了。不希望这样那就使用日语吧。
※※※
【结女的日记】5月5日（周六）
今天一家人在外面吃的。然而，其他桌有我的初中同学使我担心得坐立不安。
因为以初中毕业为契机改变了不少形象所以不想对方看到我。尽管一直相当留心，但去洗手间时到底还是让对方看到了。不过那时，（橡皮杂乱地擦过的痕迹）
回的什么啊那家伙！！倒不如说，才不是另一种意思！！