【译文】《乘风行走之物》——奥古斯特·W·德雷斯(8)

“之所以我说可能是推导出来的，是因为考虑到温特沃斯隐喻的，几乎令人信服的喃喃低语，这只是一种假设的可能性。据我所知，没有一本书记载了西藏喇嘛寺的神秘仪式，讲述了拉哈撒僧侣的神秘典仪。我不知道有哪本书揭示了非洲班图武士的隐秘生活，也不知道有哪本小册子或典籍暗示了缅甸的乔乔人那禁忌而恶毒的阴谋，也没有任何文字表明有奇怪的混血种生活在南极洲的冰雪下，时至今日仍存在着的一个失落海洋之国，受诅的拉莱耶，沉睡的克苏鲁，在海底深处，等待着再度升起毁灭世界。我也从未听说过冷之高原，那是旧日支配者曾经统治之地。”
“请不要认为我夸大其词。我以前从未听说过这些事，但温特沃斯说起话来就好像他去过那里一样，甚至暗示这些神秘的种族给他提供过食物。关于拉哈撒，我听到过一些模糊的暗示，当然，我确实记得曾经在一家电影院里看到过制片人所说的‘消失的非洲班图武士’镜头。但是其他的事情，我一无所知。如果我能从温特沃斯说起这些隐藏的事情时那半昏迷的颤抖声音所带的一丝恐惧中推断出什么的话，那我就什么也不想知道了。”

“在温特沃斯的喃喃自语中，也经常提到一个叫布莱克伍德的人，很明显，他指的是作家阿尔杰农·布莱克伍德，他曾在加拿大待过一段时间，贾米森医生说。”
“医生给了我一本这个人写的书，指给我看了几个关于风神的奇怪故事，这些故事的性质与奇特的斯蒂尔沃特之谜非常相似，但都是含糊的，并非那么明确。如果你还不知道这些故事，我可以向你推荐。医生还给了我几本旧杂志，里面是一个叫H·P·洛夫克拉夫特的美国人写的故事，是关于克苏鲁，失落的海洋王国拉莱耶和禁忌的冷之高原的。也许这些是温特沃斯信息的真实来源，但这些故事中没有任何一个是温特沃斯所熟悉的可怕细节。”
“温特沃斯于今天下午3点21分去世。一小时前，他进入了昏迷状态，再也没有醒过来。贾米森医生和验尸官似乎认为，暴露在温暖中杀死了这两个人，贾米森坦率地告诉我，在与风行者同行的一年里，他们已经对寒冷习以为常，像我们这样的温暖影响了他们，就像极端寒冷会影响我们普通人一样。