汤姆克兰西——细胞分裂 官方小说翻译——第六章(6)

“爸，拜托，他才比我大两岁...不，三岁。”
“他父母也在耶路撒冷吗？”
“爸，你干嘛？为什么逼问我？（third degree 审问）”
“亲爱的，不是逼问，”我说道，尽可能语调和缓，“我只想知道你都和谁在一起，就这样，国外有时候很危险，再怎么小心也不为过。毕竟我是你爸。”
“但我是个成年人了，爸。”
“你甚至没到能喝酒的年纪。”我反驳。
“哦，天啊，我还有七个月就到了。”她讽刺道。
我差点就要点破她还得等一年的事，但我忍住了。我不想把好好的一个电话演变为一次父女争吵。要知道她高中时我们就有过好几次。
“我只想说，在你们加深关系前对他和他的家庭了解的再多一点，就这样。”我说道，听上去真无力。

“爸，我们去年约会了三个月，我猜你已经不记得了。我知道他是个好人。”
“好吧好吧，我就不继续摆老爸的架子了。你的钱够吗？”
“当然，爸，谢谢。”
“你记得那个电话号码吗？有事时打那个电话。”
“我记住了。”她回答，这个特殊的免费号码在我出差时使用，能令她在世界各地联系我。电话实际上打给第三梯队，他们以文字上传到我的通讯器，不论何地。只有我和她知道这个号码，我许久之前就教过她如何使用了，不过一般只在紧急时刻使用，小事我能等到回马里兰后再处理。
“所以你什么时候回芝加哥？”我问道。
“下周六，刚刚倒过时差就要回去了。”她说道。
“是啊，就是这么回事。”