汤姆克兰西——细胞分裂 官方小说翻译——第六章(5)

我叹道：“是啊，你懂的，工作就是这种破事。”
她的声音中带了些懊丧：“我才不懂。你总是神神秘秘的，这次要去哪里？”
“我...我也要去中东。但别担心，我离你们挺远的。”
我听到电话那端传来些其他声音，随后听到一个男性的笑声。
“萨拉？你和谁在一起？”我问道。
“啊？哦，是莉芙卡。”
“我想我听到的是个男孩的声音。”
“那是诺艾尔，莉芙卡的男友。他和伊莱在我们睡不着的时候来了，我们一起举行了派对。你还记得伊莱？我和你说过。”
“那个你大学里学音乐的孩子？”
“是的，是他。他这学期回以色列了，诺艾尔也是。他曾和莉芙卡约会，这是我和伊莱见面的契机，记得吗？”

我隐约记得去年她和我说过这事。萨拉大二时她和一个以色列学生约会。莉芙卡自己也是一个外国学生，她有一个国外的社交圈。
“伊莱的姓是什么？亲爱的？”我问道。
“霍罗沃茨，伊莱·霍罗沃茨。他说想要和你见见面呢。”我听到背景中男孩又笑起来，还有萨拉咯咯的笑声。
“嗯，我也想见他。”我尽可能不用家长的语气。“为什么这学年伊莱没来上学呢？”、
“哦，他的学生签证没有更新，”萨拉回答，“诺艾尔也是，他们遇到了些愚蠢的技术问题。”
不知怎得，我的脑海中警报迭起。也许他们遭到了911事件以来的所有外国学生经历的谨慎对待。移民局严管学生签证，并且甄别不受欢迎的人。
“萨拉，他比你大几岁？”我问道。