【翻译/短篇/物语系列】育·姐妹关系（sisterhood）(5)

应该也有吧。我也可以办到的事情。
“眼下不止安全，安分也很重要呢。因为这个嘛，最近就暂时跑去照顾那些附近的留守儿童了。不过小学现在都复课了，我又闲了下来。所以想到跑来照顾育姐姐啦。”
在这个世态抚子酱已经去城市里了，所以我要释放多余母性，月火酱说着——只是为了打发时间来送救援物资也。还有，母性？这可不是喜欢的词啊。虽然我听到了抚子酱去东京的消息。但这也……哎。
她并不是被阿良良木请过来的呗。
“哥哥好像在做比我正在做的更大规模的事情哦。”
那肯定是啊。哥哥也是妹妹也是都罹患了如果不照顾别人就会死的疾病——如果真有这种病，务必得上这种病。
在我们说着这些话的时候，我用封装胶带清理了门的碎屑（我不怎么想提这件事，但我真的很擅长做这事，多亏了我尊敬的父母），并且在想哪能买到防爆门的时候，月火酱已经用冰箱里的剩菜和带过来的购物袋里的，完成了一道看起来精致的菜——她能够在照看我的同时还能一边做菜。真是了不起。

但是，嗯？她这样是不是做的太多了？虽然是以剩菜切的料理——这样的话暂时一段时间不用出去买便当也行了吧，也许她对环保的考虑？
“不是这样的哦。这是四人份哦。”
四人份？月火酱和我是两人份——那另外两人份呢？
“一份是哥哥的，一份是火怜酱的。我会把包括我的份都带走。虽然我们很难一起吃饭了。但是吃同一锅饭是很重要的哦。”
哥哥的份是阴膳哦。月火酱补充道——虽然她做事很激进，但有时候她也会说传统的话呢。话说回来，她真的很喜欢和服之类的东西吧。
译者注：阴膳是日本人给逝世或者去长途旅行，而不在场的人准备的食物，是日本传统的风俗。
“所以说育姐姐。如果你真的觉得不舒服，阿良良木家的大门对你永远是开放的。要是我们一家子都住一起，也犯不着我来做饭了呢（同居家族なら、私も手を汚さずに済みますし）。”