百合文库
首页 > 网文

YOASOBIー『もう少しだけ』原作小说「めぐる。」翻译

2023-10-31 来源:百合文库

YOASOBIー『もう少しだけ』原作小说「めぐる。」翻译


原作:めぐる。(https://monogatary.com/episode/146441)
作者:千春
翻译:里帽笔 
有人要看我翻的就翻了。
翻得不好 但不一定是我的问题 作者笔下视角第一人称和第三人称乱切属于是把我切晕了
但MV做的太好了因为看不懂小说而看不懂MV太可惜了 看完小说请再去看一遍MV
这是我EP2里暂时排第二喜欢的歌和原作 可能画命的全曲和脚本出了就排第三去了
略长 看着怪累的 没校对过 欢迎提出意见指正
(1)不要不急 スイミングクラブ
「お父さん、今日、受かったらさ、このケーキが食べたい」
「爸爸、要是今天合格了的话,我想吃这个蛋糕。」
小学生になる娘の声で、振り向いた画面には、自分の勤務先付近のケーキ屋が映し出されていた。娘も小学生だから、駅の名前が彼の勤める会社の駅と同じであることに気づいたのだろう。実際、前を何度か通ったことのあるオシャレな人気店で、混んでいる時には行列しているのも見かけたことがある。その店のスイーツをモデルのような女の子が自宅のような場所でおいしそうにほおばっていた。

YOASOBIー『もう少しだけ』原作小说「めぐる。」翻译


猜你喜欢