【译文】《乌素姆》——克拉克.A.史密斯（上）(2)

1935年9月，史密斯的母亲范妮去世。史密斯在接下来的两年里一直照顾他的父亲。而他的父亲于1937年12月去世。当时的史密斯44岁，在那之后史密斯几乎停止了小说创作。可能是因为他在短时间内接连遭受了几次悲剧的严重冲击：罗伯特·E·霍华德自杀（1936年），洛夫克拉夫特因病去世（1937年）以及同一年史密斯父亲的去世。这些悲伤的事让他觉得自己筋疲力尽，结果导致他退出了文学创作，返回乡下隐居，就此封笔。而史密斯的退出也标志着怪奇幻想故事的黄金时代的结束。
作为一名诗人，史密斯的语言本身就带有一种诗的气息，读来顺畅，描绘场景更是一绝，很舒服。据他自己的说法：“我自己理想是通过一种带有魔力的叙述来诱使读者接受一种或一系列的不可能性，在我的作品中，我会用到散文般的节奏、隐喻、明喻、音色、反点以及其他文体风格，就像一种咒语。”
“在纯粹的怪奇恐怖创作上，克拉克·阿什顿·史密斯有着无可比拟的创造能力。”——H.P.洛夫克拉夫特
PS：CAS也是克苏鲁神话圈作家中现实战力前三，是剑术大师，据洛夫克拉夫特的信件所说，克拉克曾经在野外时遇到过两条响尾蛇，其中一条甚至已经爬到了他身上……被他全部单杀了✘另外两位是德雷斯和罗伯特.E.霍华德，德雷斯参加健身俱乐部一类的，身体素质很好，剑术也有一定造诣，而霍华德有时候会去打拳……

译者：南·政
——2021.11.17
未经译者允许，禁止无端转载
克拉克·阿什顿·史密斯两个地球人，被困在火星上，穷困潦倒，被一个高大的火星人所接近，给他们提供了一个有利可图的工作，但性质不明。接受了这个提议后，他们发现自己落入了火星之神乌素姆(Vulthoom)的追随者手中。火星之神乌素姆是火星人的邪恶之神，在地下寺庙里受到崇拜。乌素姆是一个真实的存在，几乎是不朽的，据说祂在几千年前从外太空的一个世界来到火星。他拥有神秘的，但不一定是超自然的力量。他的崇拜被法律所禁止，[他对所有地球人都有敌意]但他有许多信徒，并且渴望在地球和火星上建立祂的统治。他使用一种可怕而堕落亵渎的药物，散发出馨香来奴役祂的信徒。这种药，从一朵石化的花中散发出来，放在一种黑色的扁平球体(乌素姆的象征)里，供奉在祂的圣坛上，在加热的作用下散发出肉欲的、残忍的气味。
对一个不细心观察的人来讲，鲍勃·海恩斯(Bob Haines)和保罗·塞普提姆斯·尚勒(Paul Septimus Chanler)除了都在外星世界因没有资金而陷入困境之外，似乎没有太多共同点。