【战锤40K】《毒刃》第十章节译——帝国军队的反击(4)

坦克在黎明的曙光中隆隆前进，巨型战斗加农炮在行进中吐出了一发火箭推进炮弹。黎曼鲁斯也将它们战斗加农炮发出的致命和声加入到了火星凯旋号奏响的毁灭之歌当中。重爆矢还没有达到射程内，于是班尼克开始用他的激光炮射击孤军作战的兽人。通过他武器的鸟卜仪的放大，他看到那些喝醉了的异形跌跌撞撞地站起来，打着手势，大喊大叫。有几只试图转身往里跑，班尼克想知道它们是如何在没有呼吸器的情况下生存在这片沙漠里的。甘尼克（Ganlick，第二炮手）说得对，它们很顽强。但在这里顽强对它们没有帮助，他一边想，一边用最后一发光弹把一个肮脏的异形汽化了。他一看到那些关在笼子里、戴着帽子受折磨的人，心中就充满了仇恨。他带着冷酷的满足感开始了他的工作。炮弹在异形之间爆炸了。沙子喷向空中，兽人开始骚动起来了。
那时到处都是兽人，蹦蹦车、摩托和其他兽人造物从矿井口不断涌出。当它们出现时，拉登的射击给它们造成了损失，但依然有相当数量的异形冲了过来，迅速地拉近了与帝国重型载具的距离。班尼克和马塞洛指挥着六挺重爆矢枪开火了。燃烧的残骸在沙漠中弹跳，但异形的车辆仍在前进。
“干得好，”科泰恩说。“这惊扰了它们。稳步前进，准备好再行进三分之一的路程后后退，再等五分钟，然后开始把它们引开。埃佩尔里安特，把我的命令传达给我们的支援部队。”

班尼克的视线又一次掠过那些关在笼子里的囚犯,他眯起了双眼,在那里还有动静。他放大镜头，放出的影像还在颤抖着。“荣誉中尉（Honoured lieutenant，帕拉冈团中超重型坦克的指挥官独有的军衔）!”
“等等!”
“班尼克，怎么了?””第五象限有动静，不是兽人。”班尼克说。“人类囚犯，他们还活着。”他往指挥台的主屏幕上发送了图像。“帝皇的牙啊，它们干了什么?””科泰恩问道。至少有10人还活着，被困在笼子里。“也许我们可以开一炮，在笼子上开个洞?””班尼克问道。
“不行，目标太小了，我们会杀了他们的，”马塞洛说。
“也许我们最好这样做，那是一种仁慈。”
科泰恩发话了。“该死!一定有办法的。”
埃佩尔里安特喊道。“我们必须远离矿井，那里的地面太软，无法支撑我们。我们会被流沙吞没的。让我们给他们一个痛快的解脱，然后把他们的灵魂托付给我们的保护者把。”
“我不是建议为了几个人而拿这辆坦克冒险，埃佩尔里安特，但肯定还有其他办法，”科泰恩坚定地说。他咬着嘴唇。“那辆火蜥蜴侦察车，孩子，它有多快?”