【战锤40K】《毒刃》第十章节译——帝国军队的反击(2)

“等我的命令，拉登，他们还没有接到我们的通知。让大家都准备好，好吗?我希望这次行动能尽量减少伤亡，如果我们因此又失去一半的人的话就没必要再提什么提振士气了。记住，我们是来代表第七连恢复战斗群的信心的。失去帝皇之光号（Lux Imperator，帕拉冈第七连的影剑，于先前的战斗中被击毁并未能回收残骸）对我们的士气是一个巨大的打击，我们需要证明我们其他人仍然有能力力挽狂澜。”
科泰恩冒着风险输入了一些编码数据，这些数据的载波接近卡利达尔的标准通讯频道样式，命令其他车辆进入攻击编队。两辆黎曼鲁斯坦克保护着毒刃的侧翼，它们都是标准型号，装备着战斗加农炮和重型爆矢枪。三辆坦克靠近了淹没了矿坑周围的废油边缘，黎曼鲁斯坦克把速度减慢到三分之一，以配合超重型坦克的速度，他们相信兽人发出的噪音会掩盖他们前进的动静。
“停车，奥特兰纳。埃佩尔里安特，斯特兰克里奥斯中尉（Lieutenant Strenkelios）发来信号了吗?
“长官，”埃佩尔里安特在音阵里回答道。“他们已经就位了，但是我还能看见他们。”
“那么给他们发信号。告诉他们当我们越过洼地边缘时，他们要完全处于隐蔽的状态，这样兽人就能充分享受我们准备的惊喜了。”

阿塔克西安重步兵在离废油区半公里处占据了一个位置，虽然他们只有一个排，但重步兵都装备了甲壳甲。五辆奇美拉也被派去支援他们，甚至还有一辆黎曼鲁斯坦克——作为惊喜大礼包。坦克上的战斗加农炮被替换成了一门惩罚者加特林，它是一种能够对步兵造成巨大伤害的可怕武器。它们在绿皮肆虐的卡利达尔稀如珍宝真是件令人惋惜的事情。
矿坑里的兽人部队是一支快速反应部队，它们装备着蹦蹦车和其他轻型载具，可以在帝国军做出反应之前猛扑过来，发动攻击，然后又逃之夭夭。它们是帝国心脏地带中的一根肉刺，骚扰着试图从克里斯托沃平原回收损毁车辆的搜救队。由于星球的地底交通网络和地表一样竞争激烈，而无法预测的天气限制了空路交通的运转,陆路成为了后勤车队唯一的选择,而它们自然也就成为了兽人轻型载具部队被它们的头目用晦涩难懂的命令所引向的目标。
“我不需要提醒你们摧毁这座巢穴已经被司令部指定为A  优先级任务。在平原爆发的那场灾难之后，这是我们需要取得的胜利。““伙计们，更糟事情的我们以前也经历过，”科泰恩说，“‘火星凯旋号’见过更糟的事态。他拍了拍车厢的天花板。”我们把它们引出来，赶跑，给那些萨夫拉渣滓一些时间从它们底下进去把那些绿色的混账（basdacks，帕拉冈语中的混球）炸飞。如果有任何残留的敌人，我们就把它们引到斯特兰克里奥斯的人那边去。兽人抵抗不了攻击我们的欲望，我们很巨大，但同时又孤立无援，这意味着我们是一个值得一战但也是孤军奋战的敌人，这种强大和脆弱的结合会让它们争抢着对付我们。这是个陷阱，我们现在不要拆穿它，不要辜负我。”