战锤40000冈特政委小说Ghostmaker翻译 第九部分（三）

突然，一发激光从他左肩一侧掠过，烧伤了他的皮肤。他又再次摔倒。他的小腿在碎石子上摩擦，刮破了他小腿以下的军服。他感到自己激光枪越来越重，最终激光枪落在地上——刚才那一发激光打断了他肩膀上的枪带。
当他再次拿起步枪时，一双手将他扶起来。
“卡夫然！”
原来是小队的扫雷手多默。他背着沉重的扫雷背包和长柄扫雷器。六个月前，在Menazoid Epsilon的最后行动中，多默失去了双眼，也几乎要失去了生命。在紧要关头，卡夫然一直陪着多默。此时，多默的义眼发出了一阵电流的嗡嗡声。
于是，多默调整了义眼，再次将视线聚焦在卡夫然身上。这位扫雷手的电子植入义眼就像是眼窝里装上了被截断的双筒望远镜。
“我们要到达海滩！”他边说边把卡夫然拉到自己身边。他们二人踩着海浪，在一片雾气里小跑起来。在他们周围，有的人冲锋陷阵，有的人踉踉跄跄。幽灵们排着散兵线在被烟雾笼罩的海岸上登陆，一些人被路障绊倒，还有些人被铁丝网缠住。他们周围，火焰四起，一些人突然被火炮击中，有的尖叫着炸成碎片，有的则是无声无息的从天空落下。
现在他们终于冲上了海滩上的石坡路，每踩一脚都溅起卵石的碎片。