【战锤40K】《毒刃》第十章节译——帝国军队的反击

前言：本次战役发生在卡利达尔战役（Kalidar War）期间，在经历了克里斯托沃平原战役（Kostoval Flat Campaign）的失败后，帝国军队决定出动战斗群的装甲力量对其控制的莫度鲁斯巢都（Hive Modulus）周围的一处血斧兽人占据的矿井展开清剿。主角班尼克所在的帕拉冈第七超重坦克连的毒刃“火星凯旋号”也在作战名单当中。
火星凯旋号（Mars Triumphan）的发动机发出隆隆的响声，主甲板也跟着在摇晃。
“让她走稳点，奥特兰纳（outlanner，驾驶员），”科泰恩（Cortein，车长）说。把速度降至的三分之二。科尔顿把杠杆扳到了磁头鼓上，铃响了。“让我们与支援部队保持一致。埃佩尔里安特（Epperaliant，通讯员），接收信号，我们又被超过去了。”
埃佩尔里安特点了点头，摘下了耳机。那天晚上很天空很干净，如果他们想的话，他们也许可以呼叫车队的其他人，但科泰恩下令在他们到达悬崖前保持静默。埃佩尔里安特爬上炮塔，手里拿着一盏信号灯。
“很快我们就能看到兽人的营地了，长官。”拉登（Radden，第一炮手）“要我马上开火吗?”