[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 续篇 - 88 -(2)

明明和真那家伙每年都老是在买松尾量贩装巧克力。他这是有多认真啊。（译注：指日本零食品牌TIROL/松尾）
沢渡君给了很有白色情人节风格的礼物，室户同学也回礼送了我可爱的小饰品。而且风纪委员们也给了点什么。明明就是随手发的巧克力所以不用这样的。
送了是挺好不过小零食啊仙贝啊……收到是挺高兴，不过那样的选择啥意思啊。
对着本命那样整可不行哦……
“彩彩，这是我送的。”
“明明不用客气。”
“拿着吧拿着吧。”
凛的回礼是网红高级巧克力。收到的是小小一盒不过这样的一颗就很贵了吧—。可能害她费心了。
“彩彩！给你这个！稍有点烤焦了，不过我觉得味道不要紧！”
“由佳做的么！？谢谢。”
由佳似乎头一回烤了曲奇。因为不太好看有点尴尬地那么跟我说了可是就她那心意也足够让我高兴了。
曲奇有点苦不过味道很清淡。
“滚滚。给你这个啊。”
“……是糖吗？”
“白色情人节的回礼。”
“欸？我明明没送老师，老师却要送我吗？”
“拿着吧拿着吧。”

路上撞见的时候真田老师给了我一块黑饴糖。
……这，是从家庭课老师那里拿来的吧……？我这么想了不过收到礼物不好说这说那也就说完谢谢收下了。
“彩梦酱—！你看你看—！和真君的回礼！”
特意来我们班的林道同学带着好像有些兴奋的感觉跟我报告了，可惜她拿来的巧克力没什么特别的意思。
因为只是到处发的嘛。
“……那挺好呢。”
“我会把这个收藏起来的！”
“……你倒是吃了啊。”
但她一直特高兴，我也就先不告诉她残酷的事实了。
过阵子就会注意到吧。
说起来，毕业了的学长们要怎么回礼呢？
在校的收到了巧克力就能直接过来回礼，不过毕业的也没法每个人都过来回上啊……
也是吧当成本命送的比起回礼更想要心意传达到而已可能也就不那么指望回礼。
我担心那种事也没用呢。
送给亮介学长时也提前说了不用回礼，但还是感觉学长已经准备好了回礼。
嗯—嗯，我一边念叨一边胳膊撑桌上托着脸的时候口袋里的手机震动了。
拿出来一看是亮介学长问我放学后要不要约会。