[翻译笔记][三校稿]装乖妹妹和她家兄的日常 - 35 -(3)

我正要无视她继续肝时，黑猫绕到了我面前。虽然很有兴致，但似乎多少有些害羞吧脸有些红。
黑色的猫耳和尾巴一抖一抖地颤动着。哦—，还真是能干啊。不过我觉得，裙子太短，胸前布料也太少。
我下意识地逃避着现实，同时沉默地拉开桌子抽屉，捏着拿出一块德用巧克力。（译注：指日本零食品牌）
“不给糖就——”
“张嘴，啊~嗯。”
“啊嗯…………好吃。等会儿，不按套路出牌啊，蠢哥哥—！这样就是会被世间的潮流甩在后面呀—！！”
“冷不丁怎么了。你啊，到去年可还对这个很冷淡吧？”
“呵……那是到去年。今年，咱们家也开始全面采用哦。”
“我反对。”
“为什么呀—！？”
“还问为什么。”
一眼便知的黑猫风格变装？在我细细端详着这种打扮的弥生时，她开始扭扭捏捏了。
就算她那样，我也继续端详时——终于，尴尬得忍不住了吧。她一点点慢慢退到了门外，藏起自己的身体只从门外露出脸。
“……那什么，司先生？”
“嗯嗯。”
“……你的眼神，那什么……可是很涩啊。”
“因为那身衣服很涩。”
“去，去死吧—！你这个笨蛋哥哥——！！”

她嘭的一声关上门。不讲理。
……糟了。忘拍照了。明明就是眼福。
使劲伸过懒腰，我挠了挠头。也是吧——平时的弥生当然很棒，不过刚才那样也很顶。
咔嚓一声，门开了。我还没来及回头，她在身后抱住我。
“弥生？”
“——禁止回头。”
“要这样吗。”
“再说一次。”
“嗯嗯？”
“不—许—回—头—。”
“唔—。”
我正要看的时候，头被她按住了。你，你这个暴力妹妹—！
耳边传来嗫喏似的甜美声音。
“不给糖就捣蛋。不给点心的话，我就要恶作剧了哦？……不过给了也要。之后，和我，约会——不来一次吗？”
毕竟做不到。要我拒绝之类的。攻击力高得离谱。本来就无视防御。
欸？我也要变装吗？？
再怎么说也还是成了“我给你挑哦♪”“……好的。”
——就这样，约好了万圣节去游乐园约会。截稿日，这次可要赶上啊—！