[翻译笔记][三校稿]装乖妹妹和她家兄的日常 - 35 -

作者：カクユメ@七野りく
翻译/校对：伊理户遥（Carbon）
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
第三十五章 - 不给糖就捣蛋。不给点心的话，我就要恶作剧了哦？……不过给了也要。之后，和我，约会——不来一次吗？
“弥生，弥生，要不要看看这张照片？”
“什么？怎么了，美咲。”
在学校里走着，同时这么问了我朋友西木弥生，我给她看前阵子去游乐园时拍的照片。
“——啊啊，万圣节活动？时间上相当早呢。”
弥生稍微凑过来看了，她身上散发出清爽好闻的香味。香草系。是香水吧？
不由得，有点心跳加速了。她那轻拢刘海的样子——哈—，真的，这姑娘美得跟幅画一样呢。
弥生觉得奇怪地问了。
“美咲？怎么了？”
“！啊，嗯嗯，对不起。稍，稍微，发了会儿呆。刚才的课，超想睡的。啊哈，啊哈哈。”
“没事吧？毕竟正在换季，得保重身体呢。你男友也会担心的吧。”
“男，男友！？……弥生，你觉得我身边有那种梦里才有的人吗？”
“？不是这个人么？”