[翻译笔记][三校稿]装乖妹妹和她家兄的日常 - 8 -

作者：カクユメ@七野りく
翻译/校对：伊理户遥（Carbon）
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
第八章 - ……我说，更喜欢我了？
“司哥哥！”
“哦—哦——唯，跑过来很危险哦。毕竟好不容易，才打扮得很可爱，你说呢？”
“嗯！唯，可爱？”
“是啊，什么时候都很可爱，不过今天更可爱啊。”
“欸嘿嘿~♪。”
新年和弥生一起回爸妈家，打过招呼以后，老姐突然说着“1小时后，在家门口等着吧。啊，弥生来这边”给我下了命令。
然后——现在1个半小时过去了。时间上似乎还是一如既往地随意。姐夫也特别辛苦吧。
我想到这里时，穿着和服礼装的唯突击了过来。碎花图案非常适合她。（译注：原文“着物”）
头发也盘好了——不愧是老姐。不是新手能达到的水平。
“唯，你妈妈呢？”
“妈妈她呢—，‘新年伊始，打扮好啦—！……唯，不用管我，去吧，走你啊—！’是这么说的！爸爸也是，‘司君在的话行啊’这么说的！唯，还没去过神社呢—。想抽神签！”