翻译：实力至上主义教室 二年级篇 第5卷（2）(4)

“即使出现有99%赞成或是反对的课题，或是因为不管选哪一边都会有优缺点的选项而迷茫的情况，比起这些偶然的一致反倒有些可怕呢。”
“嗯。适当投票的结果如果是选票的偏移被通过的话就无法挽回了。但是，每次都必须要利用时间间隔，这样的战略也不一定完全是好的。这一点最好记在脑袋里。根据形势使全场一致的事情也是，一旦进行讨论，也有因为选票分流而导致无法得出结论的风险。这一点也需要纳入考量。”
“是啊，确实如此。”
被称为讨论的事情有时也会将手伸进黑暗的深处。
结果就是，如果不经思考就将这种黑暗拉出来的话，可能会消耗掉大量的时间。
“在这次特别测验的规则之上，不管如何进行讨论，都没有办法确保谁会投票给哪个选项。就算得到了答复，也没有办法确定百分之百是真实的。”
“就是说可能有人会说谎？”
“根据情况而言可能会有吧。毕竟很难说现在的班级是铁板一块。”
这样说的话，堀北的脑海中应该会浮现出几个人吧。
“指的是栉田同学以及高圆寺同学的存在吧。”
“前者能面不改色地撒谎，后者则是天邪鬼一样的性格，有可能会故意向跟班级同学不一样的选择投票。就是这样的情况。”（译注：天邪鬼，指刻意忤逆他人的行为）

“...对了，为什么要和我说得这么详细？果然很奇怪啊。至今为止你的作风都不是这样的。”
堀北理所当然地切身感知到了我的变化。
“如果是现在的堀北的话，可以坦率地听我的话。我也认为你已经能够灵活地理解我的话语。”
“你这么夸奖我...真的没问题吗？”
“姑且吧。”
“总觉得，心里不踏实啊...”
在我眼前，我听到手机短短的一瞬间内发出振动的提示音。
“抱歉，稍等一下。”
这样中断了对话后，堀北取出手机，对着屏幕操作了起来。
“我回复个信息。那个女生弄不好的话说不定会一直不显示已读。”
当然我完全没有要阻止的意思，不过那个女生是谁呢。
虽然稍微有些在意，不过我只是静静地等待着堀北在将近2分钟的时间内写着长文。不久后她发送完信息，将手机收回了口袋之中。
“总之想要传达的事情我已经全部说完了。明天的特别测验请多指教了。”
并没有打算在这里待太久，堀北马上离开了我的房间。
4.
傍晚6点之前。是太阳快要落山，夜晚即将来临的时间。