翻译：实力至上主义教室 二年级篇 第5卷（9）

本翻译仅作学习交流之用，禁止商用及转载。
有能力者可前往日亚或bookwalker上购买正版支持作者。
堀北铃音的抉择
果然会变成这样啊，这就是来自栉田的第一步棋。
如果站在栉田的角度来看，在这里让池或是须藤之类的学生退学没有任何意义。
毫无疑问地一直投着赞成票的这个匿名的人物将自己强烈的愿望化作言语说了出口。
“明明说出了你们二人的名字，可我自身也感到了非常讨厌自己的厌恶感。但是唯独超时是绝对不行的。如果没有人来背负这份重量的话是不行的...所以，遭人恨的任务就由我来...”
不想让任何人退学。
但是因为没有人退学是行不通的，所以无法回避人选的选择。
和被裁员的人一样，宣告裁员的人也背负着同样的痛苦。
栉田将这个任务揽在了自己的身上。
指名是需要相当的觉悟与理由的，二者缺一不可。
通过合适的措辞，不让别人察觉到自己就是匿名的赞成者，同时有意地让全班同学注意到我和堀北的名字。
栉田比我想象中要更加聪明。一般来讲按照栉田的立场，即使保持沉默直到最后也不会被退学的。有着深厚的信赖与众多的朋友的她不管想要多少反对票都有。但是我和堀北已经知道她就是那个匿名的赞成者。万一我们两人之中有人振臂一呼，让栉田的风评受到损害的话，也许会发生意料之外的事态。