[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 番外 - 30 - 情侣彼此许愿(2)

努力的话一定可以克服怕生。朋友也一定可以交到。购书经费也好，时间也罢大概总是会有的。
但是，一定是因为只要没有奇迹或命运那些愿望就不会实现。
是因为那些是除去向陌生神明许愿之外，完全没有办法解决的问题——
每一年每一年，太多次太多次，许愿至今的愿望才从未实现。
但是那一年，唯有一点不同。
把自己的长条纸挂上竹子之前，我看到了别人写下的愿望。
“希望除去这张长条纸之外的愿望都可以实现”
是很温柔吗，是敷衍了事吗，还是在开玩笑呢。
我扑哧一声笑了。
你想啊，如果写在其他长条纸上的愿望真的实现了，那么这张长条纸上的愿望也就实现了——这是离谱的悖论。
如今想来，这种非常有初中生感觉的扭曲愿望，只有一个人可以恬不知耻地挂上。
但是这时，我还不知道那一点——稍有些心血来潮后，我在那张古怪的长条纸旁边，挂上了自己的长条纸。
“希望可以认识可以许下同样愿望的人”
※※※
然后，一年时间过去。
发生了很多事，开始，深入，然后已经行将结束。

到了这个时期，我们的关系已经冷却，损坏，行将破裂——
——但是，仍有些微期待，一直残留着。
因此，之前应该从未许下什么愿望的我，才落到了在长条纸上那样写的下场。
※※※
除去拜托神明，已经没有办法了。
我过于不成熟，过于愚蠢，只是想要和好而已，仅此而已，我却感觉困难得毫无道理——
因此，这一年，我写下了其他愿望。
※※※
“希望来年也可以在一起”
“希望来年也可以在一起”
※※※
——于是，又过去了一年时间。
“……………………”
“……………………”
在期末考试临近，紧张感不断紧绷的伊理户家，对话在徐徐地不断减少。
当然，七夕之类的幼稚活动，不至于高中还有可能存在。
今年手边没有长条纸，即使有也完全不会写下什么吧。
你看啊——看到这种状况就足以明白。
像那样许愿，完全不值得相信。
——神啊你魂淡！
——不是这种在一起！