汤姆克兰西 细胞分裂 官方小说翻译——第五章(5)

“所以这又有什么联系？”
“我不知道，”兰伯特回答，“比利时情报部门简称韦巴肯在文件里加了什么东西因为他相信有些人曾于布尔有些关系，并接替了他的工作，继续为中东的恐怖份子工作。不幸的是，韦巴肯没来得及完成调查，还没有将任何详细的报告放进文件袋就死了。也许他写了，但文件不见了。”
“除了通讯器里剩下的那页。”
“对。”
“杀手拿走了文件？”
“我们认为是。我想知道他们最初要的是文件还是把文件当作了目标之外的小惊喜。”
“或许两者都是目标。”我提议道。
“的确可能。”
我们沉默片刻，理清思路。我吃完披萨问道：“你听到伦敦的新闻了吗？”
兰伯特郁闷地点头，“这正是我叫你来的另一个目的。如你能想象到的，我们都对此感到忧虑。”
“新闻报道相当简略，具体发生了什么？”
“事情发生的时候我坐在车里，”兰伯特说道，“我马上联系了五角大楼，他们几分钟里了解到的情况是，一伙扮成演员的或者什么的自杀炸弹客制造了这场事件，一辆满载炸药的卡车在国家剧院边引爆。滑铁卢大桥都被炸塌了一截。一团糟。”

“有人宣称对此负责吗？”
“还没有。”兰伯特答道。“但从手法上，应该是阴影组织干的。你觉得呢？”
阴影，他们是群四处搏得头条的神秘人，这是伙新的恐怖组织。阴影在全世界活动，但据说总部在中东（某地）。我记不起来是谁起的名字了，但绝对不是他们自己起的。似乎是某家报纸——大概是土耳其的——最先用阴影来称呼他们，意思是他们像阴影一样无法摆脱。从那以后他们的信息就被冠以“阴影”，这真是抬举他们了。
第三梯队尽最大努力收集阴影的消息，因为他们是个新组织，工作相当困难。没人知道他们是否与某个国家相关。他们像是基地组织和一些流动性很强的独立的恐怖组织。也许有什么人在背后提供资金支持。我们知道的仅仅是他们宣称对去年的一系列炸弹袭击负责。仅仅两周之前，就在美丽的法国发生了同样的恶劣事件——将一辆塞满了炸药的卡车在公共场合引爆。这群天杀的混蛋！
“太早了不是吗？”我问道，“我的意思是，他们宣布对此负责。”
“是的，将会是明天。但我敢下十比一的注，是他们干的。”