汤姆克兰西 细胞分裂 官方小说翻译——第五章(4)

我耸着肩猜测：“他们也许是入侵了我们的档案库，‘商店’中可能也有黑客高手。”
“我们的防火墙固若金汤。”兰伯特回答，“卡莉的工作做得很好，如果被入侵，我们会知道的。”
“九个月前有过一次数据泄露。”
兰伯特点头：“我也想过是那个，这完全可能，虽然可能性很小。你是对的，我和卡莉讨论过，她说只有三百分之一的可能性会让人进来。不现实，但不是不可能。”
“所以，本顿还有那个碰头的比利时人...叫什么来着？”
“韦巴肯。我收到来自本顿的最后报告是他找到了些‘商店’和比利时‘某些东西’的联系。他说自己要去布鲁塞尔接头，当他搞定之后就向我汇报。这几个月他一直在调查‘商店’一条从北方进入伊拉克的武器运输渠道。他们的顾客是那些自我们的总统宣布伊拉克战争停战开始的敌对的盟国，伊拉克新政府，各路叛军和恐怖组织。我知道本顿已经很接近某件事的真相，”兰伯特吸了口苏打水，“恐怕本顿就是因为大意而暴露，但付出了生命的代价。”
“比利时方面有提供他们那个人的信息吗？他是干什么的？”

“我们还是有点线索的。本顿的通讯器在酒店房间里被发现，已经被砸碎了，但经过检验我们的人还是找到了里面的一张没来得及传给我们的文件照片，一张来自韦巴肯带来的文件的照片。比利时情报局看过照片后确认这是他们一份遗失的档案，详细记录了杰拉德·布尔的活动。”
“杰拉德·布尔？”我很惊讶。我很多年前听说过这个名字。杰拉德·布尔是一个活跃于六十，七十，八十年代的加拿大武器设计师与军火商，他曾为我们的政府工作直至他们闹翻。他曾因一次非法的武器交易入狱，出狱后他在欧洲工作。八十年代他和萨达姆·侯赛因走得很近并花了大量时间为伊拉克设计一种高科技武器。它的最有名的“发明”是一种超级大炮，他称之为“巴比伦”。那是一种类似于加农炮的武器，能将炮弹抛射到极其夸张的距离上。在加上助推器的情况下能在无火箭辅助的情况下把炮弹射入太空。布尔从没完成过设计，但他制造了一个小的原型机，他称为“小巴比伦”。那东西在海湾战争时期被销毁了，而布尔本人在1990年被暗杀，正是在布鲁塞尔。人们普遍认为是摩萨德干的。