汤姆克兰西 细胞分裂 官方小说翻译——第三章(7)

“你怎么知道我不是？”
她傻笑道：“算了吧，女孩子都能辨别出来。”
“你呢？你未婚对吧？”
“是我先问你。不过，我结过婚，四年，大学毕业的时候。那是个错误，不要回首这些。”
我不喜欢谈论自己的生活，“是的，我结过婚，她去世了。”
凯蒂娅不再笑了。这显然搅了她的兴致，太好了，我要经常提到这一点。“抱歉，”她说道，“发生什么了？”
“癌症。”我说道。
“真糟糕，你结婚几年？”
“三年多一点。”
“有孩子吗？”
我不确定是否想要透露这个，但我还是做了。“是的，有一个，现在在伊利诺斯上大学。”
“哦，哇，你们经常见面吗？”
“不怎么常见”我真诚地说。
“呃，你喜欢美食吗？”她认为是时候转变话题了。
我耸耸肩，“这，不是每个人都喜欢吗？”
“我喜欢烹饪。某个夜晚，你想尝试一下凯蒂娅·罗恩斯特恩的拿手菜吗？”
我不想告诉他我也喜欢烹饪，这样我们就有更多共同点了。

“哦，我可能不会。”我说道，我真的不愿意对她这样说话。
看上去她像是挨了我一巴掌。“真的？”她问道，“你错过了些好东西。”
“我相信，谢谢你，真的。但我只是不能，对不起。”
“为什么？我说了我不会咬人。”
“不是这样。”小声说道，我尝试装出一副内向，害怕女人的样子。
“你觉得我有吸引力吗？”
这是我的空缺。“不”我说道。
我的确认为这会是个好把戏。但她立即说道：“胡扯！你认为我很漂亮，我看得出来。别闹了，你到底什么情况？”
我笑起来，说道：“你看，凯蒂娅，你是我的教练。我不..我不能，好吗？让我们停留在朋友关系吧好吗？”
她摇着头但保持了微笑。“伙计，我都不知道自己听过多少次了。好吧。听着，我们都有不愿面对的过去，如果你想的话，我们当然可以做朋友。”
我们的咖啡时间结束了，我看了眼时间，说道，“哦，我想现在该回去了，我今天下午有些..销售报告要做。”
她叹着气点头道：“好吧，你下节课会来吗？”