汤姆·克兰西 细胞分裂 官方小说翻译（第二章）(2)

韦巴肯走向标记‘B’的柜子，用自己的钥匙打开它。他拉开抽屉，用拇指翻动文件直到拿到自己要的。他取出文件，关闭抽屉，锁好柜子。他走向办公桌，将文件塞进公文包，‘咔哒’一声，公文包就关好了。他快速走出去，到电梯门前，顺手推开卫生间的门。助手几乎没留意，但至少中校做出了一个出门前去了次洗手间的假象。
布鲁塞尔的美好一天，韦巴肯离开那精心伪装的建筑，就应当在广场地下。巨大的广场被认定是城市中心。广场四周是比利时皇家历史的象征。韦巴肯，一个比利时本地人，都为那些奇迹一样的山墙景观，镀金的建筑与条幅，金丝缠绕的屋顶的雕塑而赞叹。然而今天，那些夺目的十五世纪哥特建筑，十七世纪新哥特王的皇宫，酒厂协会对他没有意义，他的注意力不在那里。
韦巴肯悠闲地走在这多彩的狭窄的通向橡树街与埃图夫街交界的鹅卵石街道。他完全不在意路上正对着著名的撒尿男孩——曼尼肯·皮斯·威廉雕像。韦巴肯看了眼自己的手表，时间来得及，也没必要着急。所以他决定在人群里站一会。中校非常擅长辨别跟踪者，他细细将人群过了便筛子，认为没什么可担心的，然后他继续前进。

韦巴肯终于到了都市酒店，这座名城中仅有的十九世纪宾馆。座落于布鲁塞尔的历史心脏德布罗克尔。这里更像是一座皇宫而不是宾馆。韦巴肯一直希望能和妻子在这里度第二次蜜月，她一直很喜欢那种由各种昂贵华丽的材料混搭的风格——镶板，努米甸大理石，镀金的青铜还有锻钢。这地方几十年来都一贯的给人温和的感觉。
当韦巴肯进入大楼，他就为将会做的感到舒适。
宾馆前的人行道旁，两个身着昂贵的阿玛尼西装的男人坐在咖啡厅的圆桌边。咖啡厅是一个不错的，能用来度过午餐时间的地方，今天也一样。每张桌子上都坐满了商人，游人们则为一个空位耐心地排着队两人毫不在意地用咖啡打发时间。
两人中的一个，一个只知道叫作‘弗拉德’的男人叫来服务生，用法语点了份冰淇凌。服务生起初显得有些烦躁，这两位客人在过去的一小时中除了咖啡什么都没点，现在好歹多了份冰淇凌，于是他微笑道：“谢谢惠顾（法语：merci）。”弗拉德对着同伴耸耸肩。
另一个是个格鲁吉亚人，名叫尤里，本想说他们没时间吃甜点，但最后还是住了嘴。
尤里检查着口袋确认他的万能钥匙还在，宾馆还在用老式钥匙开门，在女仆们早晨工作前偷一把可不是难事。