（译文）阿卡姆之屋的三十年（完结篇）（八）(3)

在走过的三十年的历程里，大部分阿卡姆之屋的书籍已经绝版了。阿卡姆之家的书从未重印过，除了洛夫克拉夫特的作品——《敦威治恐怖事件及其它》、《疯狂山脉和其他故事》和《大衮及其他可怖故事》这三卷本合集⑤，阿卡姆之屋将永久保存多次出版印刷的权利。
最后，我们希望在斯坦顿＆李的名下出版最后一本漫画专题集：A.D.康多的《埃弗雷特的爆发》⑥。
①《阿卡姆收藏者（The Arkham Collector）》是一本阿卡姆之屋出版的奇幻、恐怖小说和诗歌杂志，于1967年夏季首次出版。该杂志由奥古斯特·德雷斯编辑，是阿卡姆之屋所出版的两套杂志中的第二套（第一套是《阿卡姆取样集》）。《阿卡姆收藏者》每期的印刷量约为 2500 份。《阿卡姆收藏者》发布那些即将出版的阿卡姆之家屋出版物的新闻，相关的兴趣项目，小说和诗歌。该杂志发表了H.P.洛夫克拉夫特、克拉克·阿什顿·史密斯、加里·迈尔斯等人的作品，共发行了10期，在1971年7月4日德雷斯去世后停刊。阿卡姆之屋在1971年出版了包含全部十册的《阿卡姆收藏者》精装本，共发行676份。

《阿卡姆收藏者（The Arkham Collector）》封面 ②《夜的哈欠声：幽灵公司（Night's Yawning Peal: A Ghostly Company）》是一本由奥古斯特·德雷斯编辑的超自然短篇小说选集，是1952 年阿卡姆之屋与佩莱格里尼＆库达希（Pellegrini & Cudahy）公司合作发行出版的第二本书，也是最后一本书。共发行4500份。
《夜的哈欠声：幽灵公司》 ③此处关于印刷方式的翻译表述可能有误，读者自行甄别，原文“Except The Memoirs of Solar Pons,which was plated for use as a selection of The Unicorn Mystery Book Club.”其中“独角兽神秘图书俱乐部(The Unicorn Mystery Book Club)”并非真正的俱乐部，而是由纽约的独角兽出版公司（Unicorn Press Publishers）所发行的精装套装丛书系列名称。