（译文）溯祖

作者：H.P.Lovecraft & A.W.Derleth
译者：藏书狱（纪狱）
　1
当我的堂兄安布罗斯·佩里退出蓬勃发展的医学行业时，他还是一个相对年轻的人，五十多岁，面色红润，精力充沛。他在波士顿曾有过一份能赚大钱的工作，虽然他喜欢他的工作，但是他有点儿更倾向于发展他的某些理论。在这方面他是一个个人主义者，不过他没有把这份压力强加给他的同事们——好吧，说实话，他的态度更接近于看不起他们，认为他们受到正规的传统方法的约束，以至于没有美国医学协会的批准，就胆小到不敢冒险进行他们自己的研究。他在各方面都称得上是一个见识过世面的人，因为他曾在欧洲广泛学习——在维也纳，在索邦大学，在海德堡——而且他还到过很多地方。但是尽管如此，他还是满足于在佛蒙特州的荒野中迷失自己，最后他选择了在他辉煌的职业生涯正值高峰的时候退休。
他把自己的家建在一片茂密的树林中，几乎与世隔绝，家里配备了用钱所能买到的最完整的实验室。没有人听到过他的消息，三年来，他的活动消息没有传到公众的报纸上，也没有传到他亲戚朋友的私人信件里。因此，当我收到他的来信时，我感到相当惊讶——我在欧洲逗留回来时就发现它在等我——邀请我如果可能的话去和他呆上一段时间。我很遗憾地回信说，我不得不着手为自己找工作了，并表示很高兴收到他的来信，并希望有一天能接受他的邀请。他通过回信给我答复，说如果我可以接受秘书的职位，他就会给我一笔可观的报酬——我敢说，他的意思就是让我干家务，做笔记。