[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 番外 - 23 - 原情侣日常抓拍4(2)

倾盆大雨。
浑身湿透。
袖子、下摆和发梢，在全身上下都在滴水的状态下，我终于穿过了自家家门。
“……啊—。该死—……”
我无意识地咒骂着，同时稍微确认原本抱在胸前的书包中的情况。原本有些担心有没有淋湿一直带着的书，可是如我所料，只是书角略有濡湿。唔唔唔。虽说没有提前备伞是我的责任，这种情况还是会使人想要咋舌吧。
……总之，先换衣服。
运气不好地完全淋透了，因而顺便也冲个澡吧。
在走廊上滴滴答答地落了一连串水滴，我想着啊啊之后必须打扫干净啊，同时走向换衣间，把手放在门上——
也没有敲门。
——拉开了。
“……………………”
“……………………”
然后，视线相对了。
和已经在门那边的，女生。
和长长的黑发已经湿润的，女生。
和未挂丝缕模样的——女生。
“……………………”
“……………………”
在冻结似的时间之中，我寻求帮助似地四处扫视了。
比如说，已经穿上了内衣。

比如说，蒸汽挡住看不清楚。
带着那样的期待，我仔细确认了状况。
落空了。
就结果来说，眼前的女生未着丝缕，我的行为明确地证明了这一点。
大腿再向上的圆润过渡，继续向上延伸到腰间的曲线，轻微浮现着的肋骨再到意外有料的隆起，水滴自上而下流淌，牢牢烙在了视网膜上。
瞬间，那个女生——伊理户结女，当场坐倒在地了。
我，则保持沉默，咔嚓一声关上换衣间的门。
果然还是背靠着门，当场坐倒在地了。
……在视网膜上，烙着的是稍微泛红的白皙肌肤。
烙着的是小巧车尾，纤细的腰，以及碗形的隆起。（译注：自我审核）
可是，在我心中来回往复的，不是什么兴奋。
既不是喜悦，也不是歉疚。
————终究还是这样了啊啊啊—————！！
……而是，这种深深的后悔而已。
关于我们家的换衣间，有一条约定。
不论是谁入浴，那时都应该保证门上的挂板写有[入浴中]的那一面朝外。
由于青春期男女住在同一屋檐下，这是最基本的必要约定。不论对我还是对那个人来说都是自保行为。