星际翻译谭勇凯(6)

克里斯：听起来这个项目确实不是什么好东西。话说回来，为什么会存在这么一份记忆存档？
莱尼奥西亚：谭作为一名外籍星际翻译，表现得太过优异，甚至在蜉蝣星语言研究上取得了龙虾人前所未有的突破……所以他的大脑结构被当作研究对象进行了分子级的扫描和粒子标定，也就是信息部的“杰出译员进化遗产工程“，以便在星际翻译外勤出现意外后，仍可回收其进化资产。谭勇凯无疑是知道这一点的，他在临终前启动了紧急协议，将自己生命最后几秒的记忆通过量子纠缠通信给发送了回来。只可惜，这段信息只有在人脑中才能完整呈现，我们需要同为地球人的你来为我们解读这段记忆的含义。
克里斯：你们难道不能用人脑模拟器吗？
莱尼奥西亚：我们试过，但有80%以上的信息模拟器无法识别。而你肯定知道，要想理解谭勇凯的遗言，就必须读取这段记忆。
“不许动！”帘子突然被警卫掀开，三把射线枪对准了他们，“星港治安警卫队！我们接到举报说这里有非法持械人员，还发生了激烈争吵。”
“我跟这位先生在愉快地聊天，”莱尼奥西亚披上浴袍，“这是译协授权的武器，毕竟最近治安不太好嘛。我可以为他担保，或者你们可以将武器暂时扣留，稍后再向译协报备。”

“不，既然您这么说了，那就没有必要了。抱歉打扰了，最近注意安全。”警卫敬了一个礼便离开了，留下二人面面相觑。
“好吧，既然你证明了诚意，”克里斯说，“我也没什么好说的了。我配合。“
三
在前往莱尼奥西亚实验室的路上，克里斯回想起他和谭勇凯的初次认识，是在学院门外一家咖啡店的读书沙龙上，一位参与者在分享尼采的哲学。
“哈！什么‘超人’和‘自我实现’，老掉牙的东西！他说超人看待人类就像人类看待猿猴，结果谁能想到超人竟是龙虾的模样！人文学科在虾学面前就是原始和毫无价值的存在！”一位好事者起哄。
“重要的是他借文字传达的理念。难道我们不应该朝着更高的方向进化吗？难道你满嘴虾学虾学的在这杠人，你就能改善你的人生吗？”克里斯愤然道。
“没错。人性和思想并不是完全基于理性的，哲学、宗教、心理学甚至占星学，都是可以用来帮助我们认识自身、影响他人的思想工具。龙虾人的数学和科学固然强大，但它们无法解决所有问题。虾学的最大问题就是过于强调可计算性。”一个佩戴着翻译学院院徽的青年站起来支持他的观点。