星际翻译谭勇凯(4)

“呸，这就是地球人，”B偷偷评论道，“龌龊、自私和落后的双螺旋种族。但我从来没听说过有地球人来到这里，我记得它们的技术水准应该还远未到达这个地步……”
“有了第一个，就会有第二个！”A擦干嘴角的泡沫，语气中流露出畅饮导致的亢奋，“自从星际化以来，治安真是一天不如一天！”接着它稍微降低了音量，朝B低声问道，“本区的武器禁令还在实行吧？”
“对！本区的武器禁令是最严格的，不然准被这帮渣滓搞得乌烟瘴气！”
“我不是这个意思。”
在喧闹的氛围中，周围的众人仍在热烈地针砭时弊。酒保不语，擦拭饮具的触手机械性地重复摆动，注意力完全沉浸在它们的讨论中，以至于没有注意到这名地球人已经走到了它的面前，用一口标准的龙虾语问道：
“你好，请问8号卡座……”
地球人话音未落，手上的工具箱就被一只迅猛的触手抽到了地上，接着被一脚踢到了墙角。吧台旁的众人爆发出一阵狂野的笑声。地球人无言地转身要去捡，却发现A趾高气昂地拦住了前路。它俯视着地球人，一边充满挑衅意味地敲打着两只前肢上的钳状结构，一边翘起触须状的次级前肢，充满威胁意味地将尖头指向他的眉心中央。

“劣等生物，我们不想听你说话……滚回你的老家，龙虾星不欢迎你。”
周围爆发出一阵欢呼，在四周高涨的种族情绪包围之下，地球人岿然不动，双眼紧紧地盯着它如触角般突出、可伸缩移动的复眼。他是想服软，还是想打？A突然意识到由于物种差异太大，它无法从他的表情和肢体语言中读出任何信息。
“我警告你，我今天的心情很不好，”他用左手在右手腕机感应器上做了一个手势，一把外表绝非善茬的枪械便伴随着一阵彩色旋风出现在手中，“地球籍星际翻译兼实地考察员克里斯·劳伦斯，我找莱尼奥希亚。”
“什么？他竟然有权限在星港投送武器？”看客们纷纷让开，仿佛认可了他的优先通行权。
“对不起，没想到你是那个大人物的朋友，真是对不起，我就是个不识好歹的白痴！”A语无伦次地说道，一双触角蔫了下去。
“我在这,”大厅对面卡座的帘子被拉开一角，露出一个熟悉的身影，“咱们。”
克里斯一眼就认出了它：由于长年针对语言处理能力的定向进化，头壳比一般的龙虾人更为庞大，与其说是龙虾，不如说更像是只皮皮虾；而最标志性的特征在于它遍布肌肉、细节极为丰富的口器，无需语言辅助设备即可字正腔圆地输出多种星际语言。它是曾经到访过地球的龙虾人，也是他本人在译协的上司。