《城隘星之战》节译： 钢铁勇士的血汗工厂

服从—劳动—忠诚
这三个字横亘在四面八方的墙上，每一个字母都有十米高，用钢印印着。每个字上都有锈蚀的痕迹，在用螺栓固定的塑钢上留下了疤痕。在每堵墙的底部，都有一条狭窄的排水沟，把氧化后的径流带进污水坑里，在那里与冶炼厂的废料混合后形成一股有毒蒸汽，在铸造厂机器的热锅里翩翩起舞。
玉祥抬头望着这些话，感觉到这些字眼带着一种被腐蚀的恶意压迫在他身上。在这个庞大的加工厂里，从任何地方都不可能逃过这些钢字。就像不眠的神明一样，他们向下怒视着被束缚在传送带、气压机、工业炉和冒着气泡的矿渣坑旁的奴隶。每当巨大的鼓风炉从烟囱中喷出一层火焰时，上方的钢字就会映射出地狱的光芒，被反射的火光沿着高炉的表面荡漾。
在传送带的嘈杂声和轰鸣声中，在熔炉的炽热的咆哮声中，在从炉子里喷出的蒸汽的尖叫声中，在散布在工厂各处的噪音节点发出的无处可逃的低沉噪音中。没完没了的乏味的、阴森的声音在墙壁上重复着相同的咒语。
劳动—服从—忠诚