[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 78 - 泪水的意义1(3)

那是情人节时安排我跟礼奈见过面，然后是Green的新欢上说过的，有深意的话，我是通过这些推测到的。
也就是说，意思是那月跟礼奈的关系比普通朋友更好。
就是那样的那月，对着课上忘带笔的我说了。
——我啊，有人问我借就会借给他哦？但是，不说我就不会借。
那月跟我说了那么理所当然的话，不是出于我忘了带笔这样的理由。
而是我跟礼奈，理解上有什么不一样的地方。那个不一样的地方在哪里，那月是不是已经知道了呢。
……想到这些以后，我没准该再重新想想。
不过对于一脚踩进那事，我有点不太愿意。
“学长—，你在听吗？”
“就算是现在，我还觉得是被绿了。但是啊，刚才可也说过。那家伙……在哭啊。”
“不是完全没有在听吗……”
志乃原叹气了，然后回我说。
“在这世上，也有那种出轨之后反而会哭的女孩哦。不是学长考虑过度吗？”
“虽说没准是那样啊。我，还是要去啊。”
“嗯—嗯，完全不听人劝是学长的风格。”

侧眼看志乃原连连点头，我想了。
确实，志乃原说的那种女孩这世上也有得是吧。
不知道是不是被昨天的梦影响了。
不过那一年里，我确实很幸福。就是因为是那样失去的时候才很受伤。
那一年里的事，我想最后再确认一次。
自己还没彻底接受就那样让事情过去的话，毕业以后一定还会碰到一样的情况。
只有主动面对不想触碰的部分，人才能成长。所以说，这个行动是为了我自己。
我站起来以后，最后回了志乃原一句。
“说到我这么迟才跟你说了被绿的情况啊，那是因为我已经比以前更相信你了。告诉信得过的人以后，我一定能有自信地去做接下来要做的事。”
“欸—。”
“就这样，我走了。”
“不是不是你稍等。”
走出去2秒以后领子被抓住，我被她用力拽了回去。
“你是猩猩吗？”
“愿意用哺乳类形容我真是很感谢。”
“你那话不对劲吧……”
听我无语地说完，志乃原放松表情回我。
“呵呵呵。直接听别人说关系已经变得更亲近的话，没有什么人会不开心啦。学长那样的部分，我特别喜欢。所以说只要还愿意停留在哺乳类，不论形容我是什么都可以容许！”