[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 78 - 泪水的意义1(2)

新的什么加进日常后，日常就色彩缤纷。
然后成了我的日常里不能缺少的一部分，学妹今天也泡在我家。
听完我告诉她的过去，小恶魔一样的学妹眨了一会儿眼。
——我告诉她的是，我跟相坂礼奈的过去。
虽说是跟她说过被绿了，这还是头一回说明情况。
现在是不管志乃原的反应，花几分钟说了会儿话的时候。
“说是那么说，那个场景是不折不扣的事实。按理说不是什么误会啊。”
听我那么说，志乃原抢着说话一样回了我。
“……学长。不是啊在说是不是误会之前，被绿的状况这种事你可是第一次提到，到底是怎样的心境变——”
“好的就说到这儿。”
“听我说完—！”
志乃原用胳膊乱捶我抗议了。
以前，有过好几次机会说这事。
大二后期考试慰劳酒会以后，睡在一张床上的时候也是那样。
那个时候我想着毕竟是已经过去的事，不觉得要跟志乃原说。
本来就很信赖，可是现在信赖程度也更深了些。这也是我把过去告诉志乃原的一个原因。

“我在想跟你说了以后，自己是不是没得到勇气啊。”
“什么意思啊那句话。”
听了我的话，志乃原轻轻歪头。
“但是，通过刚才的话——学长也是，不是应该可以明白我被游动学长绿时的心情了吗。很生气的吧？”
“不，没生什么气。只是很绝望。”
“精神软……不是很软弱吧。大概吧，那样才是正常的。”
“因为互相喜欢过的感情啊时间啊都不一样。”
“的确是那样……轻易地表示了同意，我现在有没有变成特别令人厌烦的女人？”
“成了。”
“请你否定啊！”
听着志乃原抗议的我扬起嘴角，然后拿着放在旁边的塑料瓶靠到了嘴边。
我一边润润喉咙，一边在想事儿。
——在意的事，还有另一个。
那是那月最近对我的态度。
上完课时，对我的建议。
说是为了我才要告诉我，不如说是为了什么人才告诉了我。
……那月是礼奈的朋友。
想想这事儿的话，我感觉明白了她那建议是为了谁。
我猜，那月知道我跟礼奈的关系。