翻译：YOASOBI-ハルジオン原著小说《それでも ハッピーエンド》(4)

正宗废人。要是比拼地球上最无意义的生物，我肯定名列前茅。然而，我一面沉溺于无意义的妄想，一面半分期待地试着倒数。
三、二、一……。
就要数零的时候，电话响了。是你——我想错了，是大学同期百合酱打来的。怎么不是你啊。虽然很想把手机砸到墙壁上去，我还是接了电话。百合酱学的是日本画，我则是油画。尽管专业不同，毕竟是一个圈子，学生时代我们也偶尔一起喝东西。
百合酱大学毕业后也没就业，一边在卡拉OK店打工，一边继续画画。这样的百合酱，我内心是鄙视的。在这样未来茫茫的时代，说什么相信才华、追逐梦想。不过就是开不了的花罢了。
『喂，听说你辞了工作？』
再次感受到语言对我的毁灭性打击。到底从哪里听来呢？我连父母都没说。然而，我拼命站住，回道：『什么，打电话来嘲笑我吗？坏家伙』

『对不起对不起。不是这个意思，我要开个展，想邀请你来』
『鸽站？你是说个展？』
那还有啥别的解释吗，她笑了起来。我便问了她地址和时间。
『反正你一直宅在家里，偶尔也出来转转嘛？』我撂了一句你真烦，就挂了电话。
*
随便化了下妆，都不知道这是隔了多久的事了。
以前我也是喜欢时尚的。但是，自从进了插画制作公司，因为睡眠不足加上压力，而且每天都和机械一般持续工作的恶心同僚一起，我变成了带上口罩遮住脸就行的女人。当然自从宅在家里，谁也不用见的我一直素颜。出去的时候，发现镜子里的我显得太过热情，于是重新化妆。
来到外面，久违的直射日光让我刺痛。
连清脆的鸟叫声我也觉得吵闹。