翻译：YOASOBI-ハルジオン原著小说《それでも ハッピーエンド》(3)

仿佛一个傻子。
摆剪刀手，做鬼脸，抱紧你。仿佛一个傻子。
已经做不出那种鬼脸。
已经无法露出那种笑颜。
* 
那天下着小雨，你说道：
『干嘛你要搞成这副鬼样子？』
『我要是知道就不会这样了。』
虽然说的并不可笑，我却笑了起来。要不然就得哭了。我继续笑着。笑得涕泗横流，仿佛出了故障一般，你一脸懵逼地看着我。虽然想说点什么，却说不出。你不说话的样子也让我沉默了。
▵
你很狡猾。见面的频率，短瞬的交谈，对我的感受，都体现了这一点。
连最后一句话都留给我说。
▵
没错，我们俩『仅仅』是前·恋人。
▵

我知道。
我理解。
然而，我还是想见你一次。
虽然曾经那么亲密地在一起，房间里却哪儿也找不到你的气息。起泡的嘴唇摩擦着床单。应该是经常躺着的床上也找不到你的气味。我流不出眼泪，也不知道该干什么，只是一味地把鼻子埋到枕头里。分手那天，你把自己的行李收拾的干干净净走了，我恨你的一丝不苟。
你逃走了。
从我这里。
从这样废材的我这里。
*
逃班的公司那里也不来电话了。
我就过着日暮醒来、日出入睡的生活。这已经是我的日常。姑且靠着上个月存起来的可怜月薪活着。因为睡得太多又运动不足，我的后背疼得不行，不过还是起身了。今天的房间也很暗。我喝了口没气的可乐润了下喉咙，梳拢了过长的刘海。堕落。比学生时代有过之而无不及。