「YOASOBI」新曲ハルカ原小说 - 鈴木おさむ「月王子」中文翻译

日语初心者的渣渣翻译，目的就是为了让喜欢YOASOBI的同学看看「ハルカ」的创作背景。
因为没有加以润色，所以只能够了解故事，可能没有办法体验到原作的感情，所以如果有能力的话，还是可以看看原作小说的。下面附上原作的链接：
https://monogatary.com/episode/109217
总之希望大家看的开心，最后，YOASOBI大好きだ。
下面就是翻译正文部分
我想起来了。
16年前，在福冈的闹市，天神杂货店「ファイン」的货架最里面，遥发现了满身灰尘的我。
遥今年14岁，上初中二年级。
遥和朋友3个人一起来天神玩，偶然进店的她发现了我。我被放在那家店已经有5年多了，但是没有被谁买走。
最开始是在货架最显眼的位置。
但是，没有谁看到我能说出“这个马克杯挺不错的。”这样的话。
我的身体上不是画着【小王子】那样的插画吗。准确地说，不是【小王子】，而是【月亮的小王子】。这和【小王子】有一些区别。当别人看到和【小王子】不同的【在月亮上的小王子】的我，都会笑着说“什么呀，这是盗版小王子呀”。因此谁都不买，渐渐地我就被移动到了货架的最里面。