[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 62 - 新生欢迎会4~相遇~(2)

“是着急了可我没有跑啦—。因为有点累了。”
“那么一说我想起来你打工迟到过了。”
“不是，那个时候好好地跑着到岗还勉勉强强赶上了！请不要篡改记忆啊！”
“是那样来着—。”
那月捉弄似地嘴角带上了笑意。
然后，忽然抬头看我。
“话说回来，你俩认识吗？”
我犹豫着不知道怎么回答那月的问题时，志乃原先回了话。
“我还想问呢那个问题。要是知道学长也在场，那我可就好好地跑过来了。”
“我说啊那话什么意思~？”
那月皱着眉戳志乃原的脸。
并不清楚什么时候什么时机认识的，她们的关系似乎比我想的更好。
然而，我立马明白了原因。
“学长，那月姐就是我之前说过的打工时的同事。我们一起去过温泉旅行。”
“……那些说的都是那月吗！”
打工地点有人辞职了。因为不知道那个人的联系方式，所以是不是已经见不到了。
我跟彩华去温泉旅行以前，志乃原带着忧郁的表情那么念叨过。
——然后跟彩华去温泉旅行，一度见到志乃原的时候。
正是和那个人一起来到了这里，志乃原这么说过。
那些啊，说的都是那月。
……那些对我来说未必说得上是好事。

理由有一些，最明显的是某个从上午一直带到现在的疑问。
然而，对于那个疑问我不怎么愿意想太多。
我有种感觉，对我来说现在安稳地应付过去比较好。
“你俩什么关系啊？”
所以对于这位那月的质问，我想慎重地回答。
我暂时闭上嘴，仔细想怎么说。
“我们啊，同是被有意隐瞒什么的前任绿了的老实人！”
…………凉了。
因为知道我前任是谁，那月好像很难对志乃原的话挤出笑容，嘴角有些抖。
志乃原也是，眼前的那月竟然是我前任的熟人，这事儿想都想不到吧。
哪是熟人啊，回想一下情人节派对时的事儿，礼奈跟那月一定是关系相当亲的闺蜜。
“是，是吗—。真由被人绿了吗，好意外。”
听了那月的话，志乃原嗯嗯地点头。
“就是那样啦，不过嘛我已经不在乎了所以已经没事了。我之前没有和那月姐提到这事来着？”
“没啊没啊。那样的事儿，听到一次就绝对会多问问嘛。”
“但是在这里的学长啊，听到过一次还精彩地无视了。”
志乃原扬起嘴角然后看我这边。
是在说平安夜头一回两个人吃饭那天的事吧。
8000多円的圣诞套餐，我还记得很清楚。（译注：约合人民币500元）