译文：屋顶上的怪物——罗伯特·E·霍华德

原名：The Thing on the Roof
译者：Charnel方糖
未经译者允许，禁止无断转载
本文初发表于《诡丽幻谭》1932年2月版，作为罗伯特·E·霍华德继《夜之子》与《黑石》之后的第三篇克苏鲁神话文，本文不仅继续补充了冯·容兹及其著作的些许设定，也再次引用了他在《黑石》中创造的疯狂诗人贾斯丁·杰弗里的诗句。这是一篇以经典的“被诅咒的坟墓”为主题的作品，这也是洛夫克拉夫特经常使用的主题。REH写的很有力度，叙述清晰，比起HPL所倾向的那种晦涩难懂的写作，他很好地构建起了恐怖感，整体节奏也不错，值得一读。
正文：它们踏着笨重的脚步
在夜里蹒跚而行；
我害怕得发抖
我蜷缩在床上。
它们在高高的山顶上
扬起巨大的翅膀
用他们那乳齿象之蹄
将屋顶践踏地吱呀作响。
——贾斯丁·杰弗里：《离开这片古老的土地》
首先，当图斯曼来找我时，我感到很是惊讶。因为我们从来都不是什么亲密的朋友；那人唯利是图的天性使我厌恶；三年前，当他试图质疑我的《尤卡坦半岛纳华文化的证据》(这是我多年来仔细研究的结果)时，我们之间发生了激烈的争吵，所以我们的关系一点也不友好。不过我还是接待了他，发现他的态度急匆匆、唐突而又心不在焉，仿佛他对我的厌恶已经被某种强烈的感情攫住，被推到了一边。