随机韩中翻译练习-不当销售的理由(3)

<그래,그래 사장 성향은 완전 좋았으니깐 한 번 잘 해봐>
<嗯，嗯，对方挺有意愿的，值得去一趟>
<네 감사합니다>
<好，谢谢>
이 딴 섭외를 왜 나한테 주고 지랄이냐고 개 쌍욕을 내뱉고 싶었지만 나는 결국 감사하다는 말도 안 되는 미친 소리를 끝으로 전화를 끊었어 잠시후 부장님께 주소와 시간 그리고 특이사항들이 적힌 문자가 들어왔고 나는 그 찜찜한 문자를 받고 무거운 마음으로 퇴근을 했어
被派了这种闹心的活，心里想骂人，但嘴上还是只能用感谢的话结束了通话，不一会就收到了部长发来的写有时间地点和注意事项的短信，然后就怀着沉重的心情下班了
퇴근 후에 친구들과 술을 마시고 토요일 역시 술을 미친 듯이 마시고 난 뒤 고대하던 빌어 처먹을 일요일이 다가왔어
下班后及第二天周六都一直在外和朋友们疯狂地喝酒，并不期待的该死周日就这么到了
잠결에 일어나서 핸드폰 시간을 보니 오후 3시더라 아직 속은 울렁거리고 머리는 깨질 것 처럼 어지러운데 8시까지 화성으로 가야 하다니 나는 애꿎은 이불을 주먹으로 내려치며 소리를 질러댔어

醒来看了看手机，下午三点，胃里依旧翻江倒海，头疼的要炸，想到8点还得去华城就气不打一处来，一拳打在无辜的被子上，又吼了几嗓子发泄
<일 못하기만 해 봐라 이 망할 놈의 새끼>지는 일요일이라고 다리 뻗고 쉬고 있겠지 <어디 골프치러 놀러갔다가 의문사나 당해버려라 개 같은 새끼> 나는 입에도 담지 못할 욕을 연신 해대며 피로에 찌든 몸을 씻어내기 시작했어 그리고 출발했지
<等着看这事要是不成的吧，该死的家伙>周末自己休得爽，这时候估计在哪打高尔夫呢吧，真希望部长遇上什么意外就这么挂了，狗崽子，就这样骂了一会，顶着疲劳，洗澡出发。
그렇게 한참을 달리고 달렸더니 30분쯤 남았다고 내비게이션에 나오더라 그때 시간은 6시30분쯤 뭔가 애매하다 싶어서 요기가 하려고 근처 식당에 차를 세우고 들어갔어
车开了一会，导航提示离目的地还有30分钟路程的时候，我看了看表，6点半了。肚里有点似饿非饿的感觉，就在附近的饭店停了车
겉으로 보기에는 깔끔하고 멀쩡해 보였는데 막상 안으로 들어가니깐 퀘퀘한 냄새가 나고 뭔가 꺼림칙한 느낌이 확 드는 이상한 식당이었어 그나마 손님이 좀 있었으면 다시 발걸음을 돌려서 나가고 싶었는데 가게 안은 손님 하나 없이 썰렁했고 주인으로 보이는 아줌마와 눈이 정면으로 마주쳤기 때문에 나갈 수도 없었어 어쩔 수 없이 출입문 가장 가까운 곳에 나는 자리를 잡았고 백반을 하나 주문했어