《十二国记》杂谈翻译（一）——（2012.07）由小野不由美回答关于十二国记的10个问题

本系列主要翻译《十二国记》相关的杂志或网站采访文章，其中部分内容年代久远，信息可能与现有的不符，请酌情参考。本系列所有文章均已投稿至新浪微博@祝十二国记新刊发表中心。
原文出处：「ダ・ヴィンチ」 2012年7月号
原文标题：SPECIAL MAIL INTERVIEW 小野不由美が回答!! 十二国記についての10の質問
翻译：岳人
背景补充：
1991年新潮文库单独出版《魔性之子》时并未有推出系列作品的打算，此后由讲谈社X文库和讲谈社文库以《十二国记》系列小说形式发行了七部作品。2012年，新潮文库以推进新作为契机，将全系列作品集中重新发行。
作为新潮文库《十二国记》“完整版”的第一弹，《魔性之子》和《月之影 影之海（上、下）》三本同时在2012年6月27日发售。