拉脱维亚民族史诗《猎熊人》第一章（全）(3)

高高地坐在宝石王座上 
彼尔孔斯立于此，帕特林普斯侍于右 
帕可尔斯肃立着而安特林普斯独立 
布凯提斯与利加近身伫立 
众神之子，排列整齐 
奥斯特拉，莱玛，蒂克拉立侍一旁 
美貌的太阳之女站在最后
后面，站立着许多小神灵 
最后一批被召集的也都来了 
因为波罗的海之精神美好而善良 
那些诚挚的鬼怪们也一并到场
可怕的消息 
接着，命运之父，他发色灰白却又力量无穷 
威严地从他那神圣的宝座站起 
在虔敬的人群中，那场面宏伟壮观 

带着忧郁的语调，他说出了这个令人警惕的消息 
“对于地上生命，一道不朽的光芒降生了 
陆地上行走着一个奇异又超群的形体。 
一个强大的神灵曾来这传达他的警告 
并许诺将在所约定的时间保佑我们的大地”
“明智而神圣，他教导人类，语重心长
需献于神明，凡间的一切荣光
需努力生存，依神明所依之方
还要有纯洁而适恰的美德流芳
一切邪恶的，深深惧怕着他的力量
魔灵麇集意图违抗
但尽管有来自地狱苦苦击伤
仍不能阻挡他的步伐，吞灭他的希望”
“这个英雄死而复生于十字架上