拉脱维亚民族史诗《猎熊人》第一章（全）(2)

他的战车辐条金黄，于空中飞翔 
他的轨迹确保着天晴雨降
令人胆寒的帕可尔斯，死亡之神，拥有一匹黑马 
与他人骨制成的雪橇紧密相连 
人的肋骨制成了滑板、座椅和靠垫 
人的胫骨排列成轮轴，阴森诡谲 
而安特林普斯，海洋之神，他的战马长满鳞片 
他战车的绷架布满了海青色的苇叶 
贝壳仍旧光彩烨烨 
铺成他醇滑的驾座，夺人眼帘
美丽的利加女神，掌管着甜美的歌谣 
坐在高高的鲜花铺饰的战车上， 
如女王般被最矫健的马儿徐徐拉动 
这时布凯提斯穿过了彩虹之门 

上帝骄傲的子嗣们，纷纷跨上马鞍，勇敢无畏 
驾着骁健的战马驶入庭中 
他们的马鞍熠熠生辉，他们的缰绳金光融融 
马儿喘着粗气，宝石制的嚼子不停地闪烁
很快，奥斯特拉，晨曦之神，匆匆赶来 
还有莱玛，最伟大的女神，一并来到 
而蒂克拉，美德之神，端庄而又贞洁 
以玫瑰将自己点缀，在那时赶往 
最后，驾着腾跃的种马而来，迅捷强壮 
美貌的太阳之女从天而降 
紧攥着金黄的缰绳，快马加鞭 
行驶于撒满鲜花的直道
命运之父，他发色银白却力量不尽