[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 本篇 - 61 -(6)

我明明一直很在意体重却已经有点吃太多了，但这就是最后了。
……是很在意那边的鱼糕跟天妇罗可还是忍住了。（译注：原文“練り物”，鱼肉加工制品的统称）
美美吃完甜甜圈以后我看到了一家店。
“啊—！蒟蒻皂！想着买给我妈跟我朋友查过啊！”（译注：蒟蒻皂，由魔芋制成，柔软有弹性）
“欸—，昨天也来了可一直配合男生们所以没进去啦。”
“进去吧进去吧。”
带着只有女孩的轻松感觉慢慢挑了土产。价格有点高，可我觉得女性大概喜欢这样的所以应该会高兴收下。
在那以后在年糕店买了给弟弟跟别人的土产。
大久保学长也送这个就行吧，以前也麻烦过他顺便送了。
土产买了个大概让我很满意。
最后我们仨在抹茶店买了软冰淇淋一起自拍了。
明天就回家了，不管怎么说我都觉得成了一趟让人高兴的修学旅行。