[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 本篇 - 61 -(5)

“……要不买个绘马写上吧。”
“浪费钱啊给我住手。”
太沉了我没能抱起来。
反倒是腰就快咔嚓一声断掉了让我放弃了。
由佳跟凛好像也抱不起来，说到底能抱起这个来的不也就是那种举得动杠铃的女性吗。
在伏见稻荷大社转了一圈以后出参道去土产店问了问价。
“……唐辛子……对了买唐辛子当土产吧。”
“……送橘学长？给我换成更可爱点儿的土产啦。”
“不我已经想送说得过去的了。你想啊，也能送我爸，不是也能拿到公司去吗七味唐辛子。”（译注：原文“マイ七味“，应该是指七味唐辛子）
我在那家店买了唐辛子以后，想着要不大吃一通在旁边的店里买了薯片。
“……好次！“
“欸—？让我尝一片啊—。“
“啊，真好吃！“
难得来趟稻荷神社所以也尝了稻荷寿司，很长时间没吃了啊稻荷寿司真好吃。
我正吃着稻荷寿司时，由佳指着哪里大声说了。
“啊，快看快看麻雀整只烤啊。“（译注：伏见稻荷大社名产，500円一串，约合人民币33元）
“欸—要吃麻雀么！？”

“……咋办？“
“…………”
看着非—常鹅心可这个味儿，我挺喜欢。
朋友用跟看到勇者一样的眼神瞧了从脑袋开始吃的我让我一脸得意地看了回去。
顺便说一下我一口咬住麻雀脑袋的瞬间由佳跟凛拍了很多照，你们是想把这些发出去吗？
咔吱咔吱享用完麻雀以后，我发现了混在人群里的女主角同学。
山砰正护着她不被人撞到。
“…………”
……事件，是吧？
吃了麻雀以后，我发现了烤鹌鹑所以想着总之那边也尝尝看买了。（译注：原文“うずらの姿焼き”，伏见稻荷大社名产）
“感觉也逛得差不多了，这就去锦市场？”
“啊，我想去京都御所看看。”
“那就先去那边再去市场吧。”
虽然随便想着去了但到了御所心情瞬间很沉重了感觉闹不动了。
总之静静逛一圈，静静拍完照片以后出了御所。
换地方到了锦市场以后我又已经很有心情了。
“请帮我拿豆乳甜甜圈！”
“彩彩，刚才开始尽是在吃了啊土产不要紧么？”
“买了啊？可我要吃嘛！”