[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 本篇 - 61 -(3)

“啊—！？但是也有特别多男人参拜了啊！？”
“你到底在说什么啊，我现在说的是这张像是女公关的照片。”（译注：原文“水商売”，广义指收入不安定的职业，狭义常指晚上的那一类工作，此处按之前的“女公关”译）
那句话让我停止了思考。
“……那什么，恕我冒昧一问……那是在说我穿着和服的那些吗。”
“……是啊。”
我一口气全身都红透了。
“噫————！！删除！请删除！我传错了！不小心发过去了！！”
“喂喂田端。”
“请顺便也从记忆里抹掉！哇啊———！！干脆连我一起删了吧！！”
被我发狂吓到的不只是橘学长，一个房间的人也带着受不了的感觉瞥了我这边，可我没空管他们。
羞耻得很想消失。
“总之先冷静下来。”
“不好意思真的很不好意思。”
“我知道了啊。”
“请删除真的很不好意思！”
又不是橘学长在眼前的情况我却不停低头了。
我觉得最后都已经成了差不多快哭出来的状态。
我在干什么啊。
绝对让他失望了。

这哪儿是帮学习的学长松口气都是在碍事了啊……！
我真傻！
那天我很早就睡了。
下次见到时我用什么表情面对才好啊……
☆★☆
第二天早上起来时女主角同学已经不知道什么时候回了房间，正盖着被子睡着。
我是想了什么时候回来的，可大家都在睡所以我挪到了窗边的沙发上。
昨天睡得很早所以很舒畅，可昨天花魁照片的打击还没彻底散掉。
打好发送完昨天想发给我妈才打了一半的消息以后我抱膝坐在沙发上额头抵着膝盖叹了口气。
第三天也是自由行动。
今天计划去伏见稻荷大社。
还有体贴我的由佳跟凛跟我说了然后再去锦市场。
也是呢……还没买多少土产啊我想过去……呵呵……
我从早上开始就没什么精神。
“等会儿彩酱怎么了~很消沉啊~。”
“……偶尔消沉有什么不好啊……”
沢渡君的笑眯眯现在对我也没用。
话说今天反倒是我一个人行动比较好吧……
眼神没了高光正摇摇晃晃时由佳跟凛跟我搭话了。
“不要紧啊，花魁彩彩也特别好看。”